ブルキナファソの人々と話していると、会話の中のよく諺を使う。その中でも、私が耳にするものは「ロバ」が含まれているものが多い。
以前アップした諺はこれ。 『皆が共同で飼うロバは餓死する』 そして先日聞いたのは、 Par la comparaison, l’âne est malheureux. (比較するとしたら、ロバは不幸かもしれない) これは会話の中でも頻繁に耳にする諺。 L'âne met au monde son enfant, pour que son dos se repose. (ロバが子供を産むのは、自分の背中を休めるため) 他にもこのような諺もある。 Si l'âne rue contre un rocher, il casse ses sabots. (ロバが後脚で岩を蹴りつけたら、それは自分の蹄を壊すため) やっぱり人間から見たら、ロバは人や荷物を運ぶ動物でしかないんだろうな。そして、人間はそれを哀れに思っており、これらの諺に表れている。 最初の諺もやはり人間のおごりで、やっぱりストレスはかかっていると思うな。 不幸かどうかは、ロバに聞いてみないと分からないけど。 にほんブログ村
by iihanashi-africa
| 2014-06-19 09:11
| ブルキナファソ
|
Trackback
|
Comments(0)
|
検索
カテゴリ
全体 アフリカ全体 ガーナ ガボン カーボベルデ カメルーン ケニア コートジボワール コンゴ民 シエラレオネ セネガル タンザニア チャド チュニジア トーゴ ナイジェリア ニジェール ブルキナファソ マダガスカル マリ モーリタニア ルワンダ トルコ オマーン UAE イギリス オーストリア&チェコ オランダ ドイツ フランス カンボジア ネパール ベトナム 韓国 台湾 米国 日本 未分類 タグ
アフリカの街並み・風景(193)
アフリカの歴史・文化(189) アフリカ生活の小話(96) アフリカの農業(77) アフリカの料理(64) アフリカの映画(54) アフリカの野菜・果実(51) アフリカの宗教(46) アフリカの文学・芸術(43) アフリカの植物(41) アフリカの動物・昆虫(29) アフリカのスポーツ(23) アフリカの政治(10) アフリカの音楽(10) アフリカの経済(7) アフリカの衣服・髪型(6) 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... 最新のコメント
最新の記事
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||