ブルキナファソに来てから、「シメトル」という単語をよく聞く。
「そこの信号を通り過ぎて二つ目の通りを右に曲がって...」という時の「通り(道)」を「シメトル」と表現することが分かり、フランスのフランス語では聞かないブルキナファソ独特の単語だと思っていた。通常はrueという単語を使う。 しかし最近、日本人の同僚から「シメトルってSix mètresでしょ。なんでブルキナでは6メートルって言うんだろうね」と問いかけられ、えっ、シメトルって6メートルだったの???と驚いた。まさかと思って調べたら、本当にSix mètresだった。 詳細は不明だが、ブルキナファソは法律で通りの幅は最低6メートルと決まっているらしい。おそらくそこから現在のシメトルという呼び名が一般に使われるようになったのだろう。 ちなみに、Avenue(アベニュー)と呼ばれるような大通りはやはりシメトルと呼ばないようだ。 にほんブログ村
by iihanashi-africa
| 2013-10-04 09:05
| ブルキナファソ
|
Trackback
|
Comments(0)
|
検索
カテゴリ
全体 アフリカ全体 ガーナ ガボン カーボベルデ カメルーン ケニア コートジボワール コンゴ民 シエラレオネ セネガル タンザニア チャド チュニジア トーゴ ナイジェリア ニジェール ブルキナファソ マダガスカル マリ モーリタニア ルワンダ トルコ オマーン UAE イギリス オーストリア&チェコ オランダ ドイツ フランス カンボジア ネパール ベトナム 韓国 台湾 米国 日本 未分類 タグ
アフリカの街並み・風景(193)
アフリカの歴史・文化(189) アフリカ生活の小話(96) アフリカの農業(77) アフリカの料理(64) アフリカの映画(54) アフリカの野菜・果実(51) アフリカの宗教(46) アフリカの文学・芸術(43) アフリカの植物(41) アフリカの動物・昆虫(29) アフリカのスポーツ(23) アフリカの政治(10) アフリカの音楽(10) アフリカの経済(7) アフリカの衣服・髪型(6) 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... 最新のコメント
最新の記事
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||